Sărbătoarea culturii maghiare la Sibiu: cea de-a 21-a ediție a festivalului Ars HUNGARICA se desfășoară în fața unui public numeros
S-a semnat actul de colaborare culturală între Sibiu și Budavár (sect. 1 Budapesta)
În preambulul celei de-a 21-a ediții a festivalului cultural maghiar Ars HUNGARICA vineri, 6 noiembrie la Primăria Municipiului Sibiu, s-a semnat acordul oficial de cooperare culturală între Sibiu și sectorul I din Budapesta, Budavár, care a fost inspirat de moștenirea comună a sculptorului Borsos Miklós, născut la Sibiu (13 august 1906). Tot vineri după-amiază au debutat și evenimentele culturale ale festivalului maghiar, la orele 17 a fost inaugurată expoziția intitulată Borsos Miklós 120 la Muzeul de Artă Contemporană din cadrul Muzeului Național Brukenthal.
Frumoase cuvinte la adresa Asociației HID
În cadrul galei de vineri seara, desfășurată în Sala Thalia, oficialii prezenți au rostit discursuri de deschidere: Hegedűs Béla, consulul al Consulatului General al Ungariei la Cluj-Napoca, Fodor Artur, viceprimarul Budavár din Budapesta, Helmut Lerner, viceprimarul Municipiului Sibiu, Paul Kuttesch, vicepreședintele Consiliului Județean Sibiu, Benedek Zakariás, președintele UDMR din județul Sibiu, și Gergely Balázs, președintele Societății de Cultură Maghiară din Transilvania – EMKE: Vorbitorii au subliniat, în unanimitate puterea culturii de a construi punți și de a menține comunitatea. Serfőző Levente, președintele Asociației HÍD a calificat acordul drept un moment de referință, mulțumind tuturor susținătorilor pentru consolidarea relațiilor instituționale. El a adăugat: „Bucuria zilei de astăzi este imensă: Sibiu și Budavár au semnat astăzi un acord de cooperare culturală. Acesta este unul dintre cele mai importante rezultate ale activității Asociației HÍD și ale ultimilor douăzeci de ani. Diplomația culturală construiește în tăcere punți acolo unde cuvintele nu mai ajung.”
Consulul Hegedűs Béla, reprezentând Consulatul General al Ungariei din Cluj-Napoca a felicitat organizatorii și a promis sprijinul său constant, făcând totodată referire la legăturile care unesc cele două părți: „Maghiarii din țara-mamă și cei din Transilvania sunt uniți de două lucruri importante: istoria și limba comună […] Consider că una dintre garanțiile supraviețuirii comunității maghiare din diaspora este păstrarea limbii și a culturii, iar festivalul cultural Ars Hungarica este un mijloc extrem de potrivit în acest sens.”
Fodor Artur, viceprimarul sectorului1 Budavár din Budapesta, a subliniat acordul proaspăt încheiat și a constatat cu bucurie că acesta este rezultatul unui proces care nu se oprește aici, ci continuă și reprezintă începutul unei colaborări mai strânse și mai substanțiale. El a felicitat organizatorii festivalului și a mulțumit în mod special partenerilor principali din Sibiu pentru munca depusă: „Această colaborare nu a apărut din nimic. Ea se bazează pe o relație de peste douăzeci de ani, pe numeroase întâlniri personale, pe valori culturale comune și pe munca unor oameni dedicați.”
Permiteți-mi să adresez în acest moment mulțumiri speciale doamnei primar Astrid Cora Fodor, precum lui Serfőző Levente și Asociației HÍD pe care o conduce. Meritele lor sunt de netăgăduit în ceea ce privește consolidarea relației culturale dintre Budavár și Sibiu, relație care continuă de astăzi sub forma unei cooperări oficiale între administrațiile locale.”
Helmut Lerner, viceprimarul orașului Sibiu, a evidențiat deschiderea orașului: „Eu însumi sunt reprezentantul unei minorități etnice și știu că acest lucru necesită multă pasiune și ambiție. […] Sibiu este un loc în care etniile sunt respectate și unde acestea nu sunt doar protejate, ci fac parte din conștiința unei comunități care apreciază și respectă diversitatea.”
Această idee a fost susținută și de Paul Kuttesch, vicepreședintele Consiliului Județean Sibiu, care a afirmat că ”respectul față de identitatea fiecărei comunități și deschiderea față de ceilalți sunt valorile care ne apropie unii de alții și ne ajută să construim împreună”.
Benedek Zakariás, președintele UDMR din județul Sibiu, și-a început discursul cu o frază puternică: „Ars Hungarica este pentru noi mai mult decât un festival cultural. Este o credință.”, apoi a atras atenția asupra importanței construirii comunității: „Viitorul nu trebuie să-l construim unul lângă altul, ci împreună, păstrându-ne propria identitate, respectând valorile celorlalți și îmbogățind spațiul nostru comun ca parteneri egali.”
Gergely Balázs, președintele EMKE și-a încheiat gândurile cu un citat cunoscut: „Pietrele cioplite mărturisesc doar despre trecut; viitorul este cioplit de comunitățile vii. […] Așa cum a formulat atât de frumos Ferenc Sebő: tradiția nu trebuie îngrijită, căci nu este bolnavă, nu trebuie păzită, căci nu este prizonieră. Tradițiile noastre pot dăinui doar dacă le trăim.”
După discursurile oficiale, Ansamblul de percuție Talamba a urcat pe scenă cu producția de înaltă calitate Vivaldi feat Talamba: 8Seasons, în cadrul căreia a fost prezentată publicului o adaptare pentru instrumente de percuție a operei clasice a lui Vivaldi. Cele 4 Anotimpuri ale lui Vivaldi au fost dublate de alte patru ”anotimpuri” în compoziția proprie a trupei. Pentru bis formația a prezentat și un foarte modern instrument muzical electronic, o talambă deosebită la care au interpretat melodii cunoscute din repertoriul internațional. Seara s-a încheiat cu o recepție.
Sâmbătă, cei interesați au putut participa la un tur ghidat de prof. Balázs Enikő, apoi, în Sala Oglinzilor a avut loc prezentarea volumului arheologic al lui Szabó T. Csaba și înmânarea distincției „EMKE-Kiváló Közművelő” (Distincția EMKE pentru excelență în cultură) lui Szabó János. Seara s-a încheiat cu concertul cameral al familiei Ávéd.
Duminică, după slujba reformată a avut loc vernisajul celei de-a XXVI-a expoziție a Salonului Internațional de Fotografie Maghiară la Biserica Reformată, iar în Sala CIT a Primăriei Municipiului Sibiu a fost prezentată expoziția de artă plastică Clipe de Aur a lui Vargyas Ildikó. Evenimentele primului week-end au fost încununate de prezentarea literar-turistică a lui Kláris Nelli Morvay din Slovacia, dedicată Anului Comemorativ Jókai Mór.
Filmul Fragmente Kurtág a regizorului Nagy Dénes a fost prezentat la Sibiu luni seara în Sala Oglinzilor. Filmul prezintă într-un mod intim și cutremurător modul în care emoția se transformă în muzică în viața marelui compozitor centenar.
În a doua jumătate a celei de-a 21-a ediții a festivalului Ars HUNGARICA, rolul principal îl vor avea teatrul, filmul, literatura, experiențele muzicale și programele pentru copii.
Marți, 10 noiembrie, de la ora 15:00, la Muzeul Național Brukenthal, publicul va putea descoperi un excelent volum de istoria artei al lui Jánó Mihály, intitulat Képhistóriák, care dezvăluie secretele din culisele picturilor transilvănene din secolul al XIX-lea, printre care se numără și operele lui Barabás Miklós și Gyárfás Jenő. Ulterior, de la orele 16, în Sala Oglinzilor Teatrul de Păpuși „Halvirág” îi așteaptă pe cei mici cu spectacolul intitulat „Kutykurutty!”, care prezintă povestea unui inel de aur căzut într-o fântână și a unei broaște, pe care trei frați au interpretat-o în moduri complet diferite. La orele 18 va avea loc prezentarea albumului dedicat operei lui Ștefan Orth, grafician local în Sala Oglinzilor din Sibiu.
Miercuri, 11 noiembrie, de la ora 16:00, Atelierul de Păpuși din Odorheiu Secuiesc îi va distra pe copii în Sala Oglinzilor cu Aventurile lui Ábel Rengeteg și Kata Kürtős, prezentând victoria ingenioasă a primului cuplu de păpușari sârbi până în măduva oaselor asupra diavolului și a vrăjitoarelor. Seara, trupa Teatrului de Stat „Csiky Gergely” din Timișoara îi așteaptă pe iubitorii de teatru la Centrul Cultural Habitus cu două spectacole inedite: de la ora 18:00, piesa Kialakul a Ritei Lőrincz povestește cu o sinceritate radicală și un umor acid despre un nou început în viața unor femei divorțate, iar de la ora 19:30, monodrama interactivă Szakadás a lui Márkó Ernesztó Lajter vorbește despre revenirea după trauma unei cariere sportive și actoricești întrerupte brusc.
Joi, 12 noiembrie, de la ora 18:00, în Sala Oglinzilor va fi proiectat documentarul Jókai în Transilvania, care spulberă stereotipuri și conturează o imagine surprinzător de proaspătă și actuală a celui mai mare star literar maghiar al secolului al XIX-lea. Proiecția va fi urmată de o discuție cu regizoarea Maksay Ágnes și scenaristul Szabó T. Levente. Moderator: Kató Csilla.
Vineri, 13 noiembrie, de Ziua Limbii Maghiare, începând cu ora 18:00, piesa lui Háy János intitulată A halottember va fi pusă în scenă la Centrul Cultural Habitus, cu Dálnoky Csilla în rolul principal, prezentându-ne povestea dramatică a două scrisori contradictorii ale unui soț așteptat acasă de pe front. Seara se va încheia de la ora 20:00 cu un spectacol vesel de șansonete intitulat Totul e doar comedie, susținut de Szilágyi Nóra și Szabó Zsolt.
Tot pe 13 noiembrie, publicul din Ocna Sibiului se va alătura festivalului: în Sala Comunitară Reformată locală, de la ora 19:00, Gábor Zoltán îi așteaptă pe cei interesați cu seara sa interactivă muzical-istorică intitulată Hang-Szó-Kép, cu cântece populare și cunoscute arii din opere.
Sâmbătă, 14 noiembrie, de la ora 18:00 Gubík Ági, actriță din Ungaria urcă pe scenă la Centrul Cultural Habitus cu monodrama tulburătoare a lui Egressy Zoltán, intitulată „Nu, nu, mulțumesc”, care prezintă, fără autocompătimire și cu o notă de umor, impactul unei traume care însoțește o întreagă viață. Seara se va încheia de la ora 20:00 în Sala Oglinzilor cu recitalul baritonului Gábor Zoltán, intitulat „Hang-Szó-Kép”, o călătorie muzicală interactivă prin melodiile istoriei și culturii maghiare, precum și cu o degustare de vinuri organizată de Bíbor Birtok.
Duminică, 15 noiembrie, de Ziua comunității maghiare din diaspora, începând cu ora 11, în Galeria Bisericii Reformate, spectacolul literar-artistic al Zenóbiei Zorkóczy, intitulat Dumnezeul meu, va oferi un moment înălțător prin interpretarea unor poezii contemporane cu tematică religioasă. Festivalul va fi încununat de la ora 18 de recitalul de pian al lui Sógor Dénes, intitulat Imaginație sonoră – Fantezii pentru pian, în Sala Oglinzilor, care prezintă, prin intermediul a cinci capodopere, ce se întâmplă atunci când cei mai mari compozitori își dau frâu liber imaginației.
Intrarea la evenimente este gratuită. Programul complet poate fi consultat pe pagina www.szeben.ro. Organizator: HÍD – Asociația Maghiarilor din Sibiu.
